Muhtemelen bu bambudan yapılmış su aksesuarı ile sizde bir kaç kez karşılaşmışsınızdır. Ben bu aracı ilk gördüğümde yahu ne amaçla yapılmış olabilir ki diye sormadan edemedim. Suyun o bambu içinden geçmesinin bir anlamı olmalıydı… Sonra biraz araştırma yaptım ve bu araca shishi-odoshi denildiğini öğrendim.
Japonlar günümüzde ‘shishi-odoshi’yi genellikle o güzel çiçeklerle dolu bahçelerinde bir çeşit dekorasyon ürünü olarak kullanmaktadır. Aslında shishi-odoshi vahşi hayvanların, geyiklerin tarım arazilerine, bahçelere zarar vermesini önlemek amacıyla yapılmıştır. Anlam olarak shishi-odoshi(鹿威し); 鹿:geyik, 威し:tehdit kelimelerinden oluşmaktadır. Türkçeleştirirsek geyik kaçıran demek doğru olacaktır. Aslında bir nevi korkuluk görevi gören bir araç diyebiliriz.
Bu arada kakashi Japonca’da korkuluk anlamına gelmekteymiş. Korkuluk deyince aklıma Naruto animesinden Kakashi-sensei’nin çalı görünümlü saçları geldi. O değil de hangi anne-baba çocuğuna korkuluk diye isim koyar yahu 😀 Bu Japonlar bir ilginç dostum!
Shishi-odoshi; içleri boşaltılmış bambu çubuklarının bağlanarak sistemli bir şekilde birleştirilmesiyle oluşur ve su ile çalışır. Shishi-odoshi çalışma sistemi şöyledir; ağırlık merkezinden sabitlenmiş ve kendi ekseni çevresinde dönebilen bir bambu çubuk, başka bir bambudan akan su ile dengesini yitirip akıllıca yerleştirilmiş bir taşın üzerine çarparak bir ses çıkarır. Sonra akan suyun hizasından sapan, ağırlık merkezinden sabitlenmiş bambu çubuk tekrar eski konumuna geri döner ve düzenli ses çıkararak bu döngü devam eder. Bu şekilde oluşan ses sayesinde vahşi hayvanlar, kuşlar ve bunun gibi canlılar tarım arazilerinden ve bahçelerden uzak tutulmuş olur.
Bu fotoğrafı çok beğendim ben ya.
Shishi-odoshi’nin eş anlamlısı souzu(添水) kelimesidir. Souzu; 添: ek-eklenti, 水:su anlamına gelen kanjilerden oluşmaktadır.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR:
16 yorum
Bir Cevap Yazın
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.
Forum
Siz de Japon kültürü hakkında paylaşımlarda bulunmak istiyorsanız Türkiye'nin En Büyük Japon forumu, Japan-Fans'ı takip edebilirsiniz.
Gerçekte de görmüştüm biraz değişiğinden ama ne olduğunu öğrendiğim iyi oldu 🙂
bende bi animede gördüm hatta birçok kere gördüm köye gidince bişeyler kesip biçip yaparım diyodumda seneye artık 😀
birçok animede görmüştüm……
gördüğüm animeleri hiç unutmam .:D
faydalı bır bılgı daha elınıze saglık
Ne işe yaradığını bilmiyordum.Hem ilginç hemde mantıklı bir işlevi varmış.
Korkulukların daha güzel hali ^^
yazı için teşekkürler mükemmel bir şey bu
düşünsenize tanıdığınız ve sevdiğiniz bir kişiye bu hediyeyi verip, yukarıdaki makaleyi anlatacaksınız. Eminim sizin için ne kadar kültürlü bir çocuk diye içlerinden geçirirler 🙂
hediyelik eşya modeli varmıdır ki
Hay arkadaş Hiç aklıma gelmez Bizdede var kotkuluk Tüpten bi sahte patlama sesi çıkaran filan ama bu Hakkaten Fark işte 😀
güzel de bambuyu bulmak zor buralarda 🙂
fotolar çok güzeller^_^
My recent post Kısa Kısa: ‘Shishi-Odoshi’ nedir?
Arigatou .Her eve bir tane lazım bunlardan çok hoş duruyorlar
karolla-sensei az önce kubic adlı kullanıcının yorumu yayınlama 😀 benim pc de arkadaşın oturumu kayıtlı kalmış ondan yazmış gibi oldum yanlışlıkla :D:D bunu da yayınlama tabii diyip yorum kirliliğine son veriyorum 😛
severim bunları uzun zamandrda amacını merak ediyordum 😀 teşekkürler
yorumunuz için teşekkürler… hoş bi aksesuar bahçem olursa ben de koydurcam bunlardan 😀
yorumunuz için teşekkürler… bahçem olursa ben de bunlardan koyduracam 😀