Japoncada aşk, sevgi sözcüğünün karşılığı ai‘dir. Japoncada sevmek ise ai suru‘dur. Öyleyse;
Ai shite imasu – seni seviyorum ( kibar )
Ai shite iru – seni seviyorum ( normal )
Ai shite iru wa – seni seviyorum ( kadınlar söyler )
Şeklinde seni seviyorum diyebiliriz. Fakat bu biraz daha böyle üst sınıf bir söylem. İyi de genelde Japonlar seni seviyorum derken bunları niye kullanmazlar? Çünkü daha yaygın olarak kullanılan ve bence kulağa daha hoş gelen bir sözcük var Japonca’da. Suki! Suki kelimesi aslında bir sıfattır. Fiil değildir ve sevilen anlamına gelir. Fakat bir kalıp var ve bu kalıpla birisine onu sevdiğinizi söyleyebilirsiniz. Çok yaygın bir kullanımdır.
Eğer birini ya da birşeyi çok seviyorsanız:
Dai suki desu diyebilirsiniz.
Anata ga suki desu – Seni seviyorum.
Anata ga dai suki desu – Seni çok seviyorum.
Watashi wa Bilge ga suki desu – Ben Bilge’yi seviyorum.
Japonca da bir de kai var sevmek manasına gelen. Ai gerçek aşkken kai biraz daha farklıdır. Kai hep ister, ai ise hep verir. Kai bencildir. Ai aynı zamanda bir kadın adında kullanılabilir. Yeni nesi Japon kızlarına verilen adlarda yer alır. Aklınıza Aiko geldi dimi. Ai aşk demek, ko çocuk demek. Kai ise nadiren kullanılır.