Bugünkü yazımızda Japonların sosyal medya sitelerinde (SNS) kullandıkları 10 adet sözcüğü inceleyeceğiz Bunlar genelde argo olarak kabul edilmektedir.
1 . DİSURU (ディスる) – SAYGISIZLIK YAPMAK, ONUR KIRMAK
İngilizcedeki disrespect (saygısızlık) ve Japoncadaki suru (yapmak) kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır. Geçmiş zaman çekimi olarak da disutta kelimesi kullanılır. Özellikle gençler tarafından çok sık kullanılır.
2. AH-NE (あーね) – AH, ÖYLE Mİ? HAKLISIN
Aa sou da ne (öyle mi) cümlesinin kısaltılmışıdır. Kabul ediyorum, haklısın anlamı vardır.
3. SORE NA (それな) – HAKLISIN
Ah ne ile aynı manadadır. Line adlı uygulamasında çok sık görebilirsiniz.
4. ICHIKITA (イチキタ) – EVE DÖNMEK
İchi ji Kitaku (一時帰宅) kelimesinin kısaltılmışıdır. İchiji (şimdilik) ve kitaku (eve dönüş) kelimelerinden türemiştir.
5. RYO (りょ) – OK, TAMAM, ANLAŞILDI
Kelimenin orjinali Ryoukai’dir. Line uygulamasında sık görebilirsiniz.
6. KAMITTERU (神ってる) – DOĞA ÜSTÜ OLAYA SAHİPLİK
Doğa üstü bir olay için kullanılır.
7. BYOU-DE (秒で) – HEMEN, 2 SANİYEDE
Bir işi 2 saniye gibi kısa bir sürede yapmaya niyetliyseniz kullanabilirsiniz.
8. TORIMA (とりま) – ŞİMDİLİK
Orta yaşlı erkekler tarafından sıklıkla kullanılır. Şimdilik manası vardır. 取りあえず – toriaezu kelimesinin kısaltılmışıdır.
9. OKO (おこ) – KIZDIN MI?
Okoru (sinirlenmek) kelimesinin kısaltılmışıdır. Genelde karşımızdaki kişiye karşı kızdın mı? demek için kullanılır.
10. FURORİDA (フロリダ)
Bayanlar kullanır. Furo (banyo), ridatsu (ayrılmak) demektir. Az önce duştan çıktığını belirtmek için kullanılır. Genelde chat ortamında duşa girmeden önce vedalaşmak için kullanıldığını görürüz.