Özneleri bilinmeyen fiillere edilgen fiil denir. Yani cümlede bir iş yapılmış ama kimin yaptığı bilinmiyor.

Yemek pişirildi (kimin pişirdiği bilinmiyor)
Duvar boyandı (kimin boyadığı bilinmiyor)

İşte bu dersimizde bu tür fiil çekimlerini göreceğiz. Çok basit olduğunu baştan söyleyeyim.

1. grup fiillerin edilgen yapısı

Bu gruptaki fiillerde, fiilin olumsuz çekimindeki nai eki kaldırılır ve yerine normal kullanım için reru, kibar kullanım için ise remasu getirilir. Ya da kısa yoldan şunu da yapabilirsiniz: 1. grup fiilin sonundaki u harfini kaldırıp yerine areru ya da aremasu getirebilirsiniz.

Edilgen hale gelmiş fiil artık 2. grup fiil özelliği gösterir.

Bu yüzden edilgen haldeki fiili farklı bir çekime sokacaksanız 2. grup fiil muamelesi yapmalısınız.

Yukarıdaki edilgen haldeki yapıların tamamı artık 2. grup fiildir. Mesela geçmiş zaman edilgen yapacaksanız 2. grup fiillerin geçmiş zaman kuralına göre çekimlemelisiniz.

2. grup fiillerin edilgen yapısı

Bu fiil grubundaki fiillerde fiilin köküne rareru ya da raremasu getirilir. Fiilin kökünü bulmasanız da olur. İşin pratik yolu var. Fiilin sonundaki u harfi kalkar yerine areru ya da aremasu gelir. Aynı durum 1. grup fiiller için de geçerliydi. Bu sebeple edilgen fiil çekimi son derece kolaydır. Fiilin sözlük halinden u harfi yerine areru getirmek yeterlidir.

2. grup edilgen fiil çekimi ile 2. grup fiillerin -ebilmek çekimi aynıdır.

Düzensiz fiillerin edilgen yapısı

Bu grubun filleri her zamanki gibi gene düzensizlerdir.

Şimdi edilgen cümle kurma yollarını görelim:

Bir eserin kimin tarafından yapıldığını belirtmek için ni yotte kullanılır.

Japoncadaki en basit fiil çekimlerinden biri edilgen fiil çekimidir. Burada bilmeniz gereken en önemli şey, edilgen fiiller artık 2. grup fiil özelliği gösterir. Yani 1. grupta yer alan bir fiili edilgen hale getirirseniz o edilgen hali artık 2. grup fiildir. Günlük deyişimize geçelim. Erkekler kendi aralarında selamlaşırken ossu diyebilirler. Bunu animelerde de bazen duyabilirsiniz.