Japonca ettirgen edilgen yapı adlı Japonca dersimizde bir fiili ettirgen edilgen fiil çekimine sokup cümle içerisinde nasıl kullandığımızı öğreneceksiniz.
Koştu – Etken yapı
Koşuldu – Edilgen yapı
Koşturttu – Ettirgen yapı
Koşturuldu / koşturtuldu – Ettirgen edilgen yapı
Ettirgen edilgen yapıya dikkat ettiyseniz önce ettirgen yapı ardından da edilgen eki getirilmiş. Japoncada da bu sıra takip edilir.
Fiillerin ettirgen edilgen yapısı
1. grup fiillerin bu çekiminde 2 farklı söyleniş tarzı var. Ben size ikisini de vereceğim. İlk vereceğim fiil çekiminin uzun hali, diğeri ise kısa halidir. Kısa hali günlük hayatta daha sık kullanılır. Zaten animelerde çok sık duyduğunuz yapı da kısa halidir.
Uzun yapı
Daha önce de söylediğim gibi, fiile önce ettirgen eki daha sonra edilgen eki getirilerek yapılır. Bunun için yöntem şudur. Fiilin ettirgen çekiminde en sonda yer alan ru hecesi kaldırılır yerine edilgen eki olarak rareru getirilir. Çünkü ettirgen yapıdaki fiil artık 2. grup fiildir. Bu yüzden edilgen hale sokarken rareru getireceğiz. Bu yapı hem 1. grup hem 2. grup hem de düzensizlerde aynıdır. Bu yüzden öğrenilmesi en kolay fiil çekimlerinden birisidir.
書く Kaku Yazmak
書かせる
Kakaseru
Yazdırtmak
書かせられる
Kakaserareru
Yazdırılmak
食べる Taberu Yemek
食べさせる
Tabesaseru
Yedirtmek
食べさせられる
Tabesaserareru
Yedirilmek
する Suru Yapmak
させる
Saseru
Yaptırtmak
させられる
Saserareru
Yaptırılmak
Kısa yapı
Kısa yapı sadece 1. grup fiiller için vardır.
書く
Kaku
Yazmak
書かされる
Kakasareru
Yazdırılmak
呼ぶ
Yobu
Çağırmak
呼ばされる
Yobasareru
Çağırtılmak
言う
İu
Söylemek
言わされる
İwasareru
Söyletilmek
Belki dikkatinizi çekmiştir. Türkçede de böyle uzun ve kısa yapı var. Mesela: Söylettirilmek ve söyletilmek aynı manadadır.
Düzensiz fiillerin ettirgen edilgen çekimi
する
Suru
Yapmak
させる
Saseru
Yaptırmak
させられる
Saserareru
Yaptırılmak
来る
Kuru
Gelmek
来させる
Kosaseru
Getirtmek
来させられる
Kosaserareru
Getirtilmek
Son 3 dersteki çekimlerin böyle kaldığını zannetmeyin. Bunları daha önce gördüğümüz te çekimine de sokabiliriz:
食べさせられた
Tabesaserareta
Yedirtildi
食べさせられています
Tabesaserarete imasu
Yedirtiliyor
パンはアキラに買わせられました。
Pan wa Akira ni kawaseraremashita.
Ekmek Akira’ya satın aldırıldı.
歯医者で一時間待たされた。
Haisha de ichijikan matasareta.
Dişçide bir saat bekletildim.
妹は母にキャンプに行かされた。
İmouto wa haha ni kyanpu ni ikasareta.
Kız kardeşim annem tarafından kampa gönderildi.
Böylece ettirgen ve edilgenli yapıları da bitirmiş olduk. O kadar da zor değilmiş, değil mi? Merak edecek bir şey yok o kadar.
Günlük Deyiş
どけ!
Doke!
Yoldan çekil!
Tüm Japonca Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
teşekkürler