Japonca Dersi 43: Japonca と, までに, に, について, 後で ile “-ınca, -e kadar, -için, -hakkında, -den sonra” demek

Japonca dersi 43’te Japoncada sık kullanılan と, までに, に, について, 後で ifadelerinden faydalanarak bazı gelişmiş yapıları söyleyeceğiz.

Bu dersimizde bazı edatların fiillerle kullanımına değineceğim. Bu yapılar günlük hayatta çok sık kullacağınız yapılardır. Bu yapılarda çok fazla var. Ben bu derste size 5 adet vereceğim.

と – TO – İLE, -İNCE, -INCA

İle anlamına gelen to edatını fiilin sözlük halinden sonra kullanınca fiile ce, ca takısı olarak geçer.

までに – MADE Nİ – E KADAR

Made edatını bir fiilden sonra aşağıdaki anlamda kullanabiliriz.

あなたが食べるまでに私が来ます。

Anata ga taberu made ni watashi ga kimasu.

Sen yiyene kadar ben gelirim.

に – Nİ – E, DE, -YE, İÇİN

Ni edatının çok özel bir kullanımı daha var. Bu kullanımda 2 fiil arasına gelir. Bu durumda birinci fiilin masu kei halinden masu çıkarılır ve kalan kibar kökü kullanılır. Bu yapıyı Türkçeye yapmaya (yapmak için) geleceğim, konuşmaya (konuşmak için) gideceğim gibi çeviririz.

田中先生と話しに行きます。

Tanaka sensei to hanashi ni ikimasu.

Tanaka hoca ile konuşmaya (konuşmak için) gideceğim.

水を飲みに行きます。

Mizu wo nomi ni ikimasu.

Su içmeye (içmek için) gideceğim.

について – Nİ TSUİTE – HAKKINDA

İsimlerle kullanımı: A ni tsuite – A hakkında

この歌について話します。

Kono uta ni tsuite hanashimasu.

Bu şarkı hakkında konuşacağız.

Fiillerle kullanımı: Fiilin sözlük hali koto ni tsuite

Koto fiili isim haline getirir. Bu sebeple burada koto kullanacağız.

スカイプで話すことについてどう思いますか。

Sukaipu de hanasu koto ni tsuite dou omoimasu ka.

Skype ile konuşmak hakkında ne düşünüyorsun?

Dou hem nasıl hem de ne anlamına gelir.

後で – ATO DE – DEN SONRA

Fiili geçmiş zamanda kullanmalıyız. Çünkü bir şey yaptıktan sonra diyorum. Mesela yemek yedikten sonra dediğim zaman yemek yemek geçmişte kalmıştır. Biz Türkçede de bu şekilde söyleriz.

この本を読んだ後で映画を見ます。

Kono hon wo yonda ato de eiga wo mimasu.

Bu kitabı okuduktan sonra film izleyeceğim.

この仕事場で3ヵ月働いた後でやめました。

Kono shigotoba de sankagetsu hataraita ato de yamemashita.

Bu iş yerinde 3 ay çalıştıktan sonra ayrıldım.

Bu derste gördüğümüz yapılar Japonca en sık kullanılan yapılardan bazılarıdır. Sonraki derste 4 adet daha yapı göstereceğim. Hepsini iyi bir şekilde öğrenirseniz Japonya’ya gittiğinizde gerçekten güzel iletişim kurabilirsiniz. Japonya’ya gittiğiniz zaman size nerelisiniz? diye sorabilirler. Bunu sormanın en yaygın halini günlük deyiş olarak öğrenelim. Ben genelde Toruka kara kimashita – Türkiye’den geldim diyordum :)

Günlük Deyiş

どちら の しゅっしん です か

Dochira no shusshin desu ka

Nerelisiniz?

Tüm Japonca Kitaplarımız

Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.

Japon Alfabesi Kitabı

Trendyol’dan Satın Al

Japonca Dilbilgisi Kitabı

Trendyol’dan Satın Al

Japonca Kelimeler Kitabı

Trendyol’dan Satın Al

Japonca Alıştırmalar Kitabı

Trendyol’dan Satın Al