AsialogyAsialogy
  • Kitaplar
    • Japonca
      • Asialogy Japon Alfabesi
      • LearNihongo Japonca Alıştırmalar
      • LearNihongo Japonca Dilbilgisi
      • LearNihongo Japonca Kelimeler
    • Korece
      • Asialogy Kore Alfabesi
      • Asialogy Korece Alıştırmalar
      • Asialogy Korece Dilbilgisi
      • Asialogy Korece Kelimeler
  • Eğitimler
    • Japonca
      • Japon Alfabesi
      • Japonca Dersleri
      • Japonca Konuşma
      • Japonca Çeviri
    • Korece
      • Kore Alfabesi
      • Korece Dersleri
      • Korece Konuşma
      • Korece Kelimeler
  • Blog
  • Rehberler
    • Korece
      • Korece kolay mı?
      • Niçin Korece öğrenmelisiniz?
      • Korece nasıl öğrenilir?
      • Koreceye nereden başlanır?
      • İsminizin Korece yazılışı
    • Japonca
      • Japonca kolay mı?
      • Niçin Japonca öğrenmelisiniz?
      • Japonca nasıl öğrenilir?
      • Japoncaya nereden başlanır?
      • İsminizin Japonca yazılışı
  • Menü
    • Yazarlık Başvurusu
    • Hakkımızda
    • İletişim
    • Sık sorulan sorular
    • Marka
    • Gizlilik Politikası
    • Kullanım Şartları
    • Profil
Okunuyor: İrasshaimase aslında ne anlama gelir?
Paylaş
Giriş / Kayıt
AsialogyAsialogy
Ara...
  • KORECE KİTAPLAR
    • Asialogy Kore Alfabesi
    • Asialogy Korece Dilbilgisi
    • Asialogy Korece Alıştırmalar
    • Asialogy Korece Kelimeler
  • JAPONCA KİTAPLAR
    • Asialogy Japon Alfabesi
    • LearNihongo Japonca Dilbilgisi
    • LearNihongo Japonca Alıştırmalar
    • LearNihongo Japonca Kelimeler
  • KORECE REHBERLER
    • Korece kolay mı?
    • Korece nasıl öğrenilir?
    • Koreceye nereden başlanır?
    • Niçin Korece öğrenmelisiniz?
  • JAPONCA REHBERLER
    • Japonca kolay mı?
    • Japonca nasıl öğrenilir?
    • Japoncaya nereden başlanır?
    • Niçin Japonca öğrenmelisiniz?
  • EĞİTİMLER
    • Japon Alfabesi
    • Kore Alfabesi
    • Japonca Dersleri
    • Korece Dersleri
    • Japonca Konuşma
    • Korece Konuşma
    • Japonca Çeviri
    • Korece Kelimeler
  • MENÜ
    • Kitaplar
    • Blog
    • Yazarlık
    • Hakkımızda
    • Kullanım Şartları
    • Gizlilik Politikası
    • Telif ve Marka Hakkı
    • Sık Sorulan Sorular
    • İletişim
  • ÜYE PANELLERİ
    • Profil
Giriş Yap Giriş / Kayıt
Takip Edin
Asialogy | 2010-2023

Asialogy » Japonca » İrasshaimase aslında ne anlama gelir?

Japonca

İrasshaimase aslında ne anlama gelir?

Kısaca hoş geldin veya içeri gel gibi anlamları vardır. Eğer Japonya'da bulunduysanız, bunu duymuş olacaksınız.
23 Haziran 2015 YORUMLAR
irasshaimase

Kısaca “hoş geldin” veya “içeri gel” gibi anlamları vardır. Eğer Japonya’da bulunduysanız, bunu duymuş olacaksınız. Hatta birkaç kere değil çok fazla kez. Lüks bi mağazadaki bayan çalışandan tut da kaba bi ramen restorantındaki erkek şeflerden herkese kadar.. Veya bi doğum günü partisinde coşkulu bi şekilde de söylenebilir de.

Fakat beni yanlış anlamayın, ben şahsen Irasshaimase kelimesini duymaya aşığım. Birilerini karşılamayı ve kelimeleri çok seviyorum. En çok da son hece olağanüstü bi şekilde uzatıldığında sanki bi Disney filmi veya Broadway müzikali gibi duyuluyor.

Fakat gerçekte bu kelime (irasshaimase) ne anlama geliyor ve nereden geliyor?

İru/imasu fiilleri “olmak” veya “var olmak” anlamlarına geliyor. Ve bildiğiniz üzere, Japonca’da nezaketin; ön ek, arka ek, fiil bağlaçları ve hatta fiil seçimlerine göre 5 ila 10 arasında değişen farklı seviyeleri var (kibarlık seviyesi yani). Onun için, nezaketi daha yüksek olan “irasshairu/irasshaimasu” kelimesi “iru/imasu” kelimesine benzerdir. Yani olmak ve var olmak gibi anlamlara gelir. Hatta gelmek ya da gitmek gibi anlamları da vardır.

Fakat dilsel ve gramer olarak, “irasshaimase”nin sonuna gelen “e” harfi nerede ve niçin mağazaya girerken kullanılır?

Bununla ilgili birkaç farklı teori duydum ve okudum ve eminim ki size verdiğim cevaplarla ilgili bi sorun yok. Bazıları beni düzeltebilir fakat gördüğüm sebepler burada:

İlk olarak, irasshaimase, irasshairu’nun daha güçlü bi emir formudur. Güçlü emir Japonca’da nadiren kullanılır, ve spor olaylarında “gambare” gibi kelimelerin dışında tutulur. “Araç durdurma sembolü”nde “tomare”, irasshaimase ise müşterilere kesin bir biçimde anlatır. “lütfen ol” veya “lütfen gel” gibi. Fakat ne yazık ki “lütfen git” buna dahil değil.

İkinci olarak, “mase” bitimi sık sık kelimelerin sonuna onları daha kibar yapmak için eklenir.

Üçüncü olarak ise geçmişte Pazar yeri satıcıları çevredeki insanları buyur etmeyi denerdi.

Sonuç olarak bir mağazada çalışıyorsanız ve birisine hoş geldiniz içeri buyurun demek istiyorsanız Irasshaimase demeniz yeterlidir.

asialogy japonca ve korece
SÖZLÜK: irasshaimase, japonca öğren
Paylaş
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp
Reaksiyon Göster!
Aşk0
Üzgün0
Ağlattı0
Mutlu0
Utangaç0
Kızkın0
Göz Kırp0
Anonim avatarı
Yazar: Anonim Astronom
Takip:
Merhaba, ben Anonim hesap :) Eski yazarlarımızın yazıları bu hesapta toplanmış ve yayınlanmıştır. Hesabı Abdurrahman Esendemir yönetmektedir.
Yorum Yap

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

korece dersleri 60 Korece cümle çalışmaları 4
Korece cümle çalışmaları 4
korece dersleri 59 Korece cümle çalışmaları 3
Korece cümle çalışmaları 3
korece dersleri 58 Korece cümle çalışmaları 2
Korece cümle çalışmaları 2
korece dersleri 57 Korece cümle çalışmaları 1
Korece cümle çalışmaları 1
korece dersleri 56 Korece düzensiz filler ve Korece düzensiz sıfatlar ㅡ, ㄷ, ㅂ, ㄹ, 르, ㅎ, ㅅ
Korece düzensiz filler ve Korece düzensiz sıfatlar ㅡ, ㄷ, ㅂ, ㄹ, 르, ㅎ, ㅅ
korece dersleri 55 Korece onursal yapılar -시, -께서, -께서는, -께
Korece onursal yapılar -시, -께서, -께서는, -께
korece dersleri 54 Korece ettirgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, 우, 추, -게 하다 / 만들다, 시키다
Korece ettirgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, 우, 추, -게 하다 / 만들다, 시키다
korece dersleri 53 Korece edilgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, -어 / 아 지다, 되다
Korece edilgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, -어 / 아 지다, 되다

Benzerler

isminizin-japonca-yazilisi
Japonca

İsminizin Japonca yazılışı

24 Ocak 2023
japoncada-kimlere-sensei-diye-hitap-edilebilir
Japon KültürJaponca

Japoncada kimlere sensei diye hitap edilebilir?

26 Aralık 2022
telefonda-nasil-japonca-yazilir
Japonca

Telefonda nasıl Japonca yazılır?

5 Temmuz 2023
şaşıran Japon kadın
Japonca

Japonca 10 tepkisel sözcük

29 Haziran 2023
Daha Fazla Yükle
AsialogyAsialogy
Türkiye'nin En Büyük Japonca ve Korece Eğitim Portalı
profil resmi
Hoş geldiniz!

Giriş Yapın

KAYIT OL Şifremi unuttum

Bağlantı ekle/düzenle

Varış adresini girin

Ya da var olan içeriğe bağlantı verin

    Arama kriteri belirtilmemiş. En güncel ögeler gösteriliyor. Bir öge seçmek için arama yapın ya da yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın.