Korecede 것 ile benimki, seninki, onunki demek

Biz Türkçede benimdir, senindir, benimkidir, seninkidir gibi şeyler söyleyebiliyorken bu tür sözleri Korecede 것 kullanarak deriz. Bu dersimizde bu konuya değineceğim ve böylece temel isim cümlesi yapısını da bitirmiş olacağız. 것 kelimesi bildiğiniz üzere şey anlamına geliyordu. Koreliler benimki derken benim şey olarak söylüyorlar. Bunu söylerken de 것 kelimesinden faydalanacağız. Aşağıdaki örneklere bakalım:

Peki bu yapıyı cümle içinde nasıl kullanacağız? Bir kaç örnek ile görelim.

Son derece basit değil mi? Ben bunu ilk gördüğümde çok şaşırmıştım. Çoğu kitapta da bu konu anlatılmaz. Sizin kendinizin fark etmesi gerekiyor. Ama ben siz uğraşmayın diye bunu kısa bir ders olarak ekledim ki Korece mantığını anlayın. 것 kelimesinin farklı kullanımları da var. Bunlara adım adım değineceğim. Nasıl bir kelimeyse heryerde karşımıza çıkıyor. Şimdi gelelim günlük deyişe.

Korece bazı kelimeleri çok sık kullanırız. Bunların neredeyse hepsi K harfi ile başlar. Ben adım adım bunları size vereceğim. Geçen derste Kıreyo – Öyle mi? demeyi öğrenmiştik. Şimdi de Kırom – O zaman kelimesini görelim. Bizimle aynı mantıkta kullanıyorlar.

Mesela kız arkadaşınız sizi aradı ve dedi ki:

Aşkım sinemaya gidelim mi ayol?

Siz de dediniz ki:

Ders çalışmam lazım Merve, sonra gidelim.

Merve durur mu başlamış tribe:

Sen zaten beni hiç gezdirmiyorsun.

O sırada ders çalışma bahanesi uyduran Berkecan aslında bilgisayarda oyun oynamaktadır ve Merve yüzünden ölmüştür:

Ya ne trip atıyosun ben burada ders çalışmaktan ölüyorum.

Ve son sözü Merve söyler:

O zaman ben de Mahmutcan’la giderim.

İşte bu Mervenin en son söylediği cümlenin başındaki O zaman kelimesi Kırom oluyor 🙂