Bu dersimizde Korecede bir sayının nasıl okunacağını öğreneceğiz. Korecede 2 farklı sayı söyleme yöntemi vardır. Bunlar Korece ve Çince kökenli sayılar olarak ayrılırlar. Kullanım alanları da farklıdır. Örnek vermek gerekirse Korece kökenli sayıları saatlerde kullanabilirken, Çince kökenli sayıları dakikalarda kullanabiliriz. Biz bu dersimizde Çince kökenli sayıları göreceğiz. Bu sayılara Sino sayıları da denir.

Çince kökenli sayılar

Çince kökenli sayıları genelde bir sayıyı okurken kullanırız. Bu yüzden bu dersimizde ilk olarak bir sayının okunuşunu öğrenmemiz gerekiyor. İlk 10 rakamı aşağıda görelim. Sıfır için yong veya kong diyebilirsiniz.

Bu rakamları kullanarak 2 basamaklı sayıları elde edebiliriz. 10 demek için 십 diyeceğiz. Ardından da rakamı söyleyerek bir sayıyı belirtmiş olacağız. Biz bunu Türkçede de böyle yapıyoruz. Örneğin 15 demek için önce 10 sonra 5 diyoruz. Aynı mantıkla ben Korece 15 demek istersem önce 십 sonra 오 demeliyim. Yani 십오 – Şibo diyerek 15 demiş olurum. Aşağıda 20’ye kadar olan sayıları görelim. Aşağıda 16 sayısına dikkat etmek gerekir. Dikkat ederseniz şibyug demek yerine şimyug dedik. Korecede Çince kökenli sayıları okurken 16, 26, 36, 46… 96 gibi 6 ile biten sayıları okurken şib yerine şim deriz.

20 ve sonraki sayıları söylerken Koreliler düz bir mantıkla 2 tane 10 diyerek 20, 3 tane 10 diyerek 30… 9 tane 10 diyerek 90 demektedirler. Örneğin 20 demek isterseniz önce 2 sonra 10 diyeceksiniz. Çok basittir. Aşağıdan görelim.

Şuana kadar öğrendiklerimiz ile örnek bir kaç sayı yazalım.

Gelelim 3 basamaklı sayılara. Korecede 100 demek için 백 – Peg deriz. Bizdeki mantıkla aynıdır. Mesela biz 200 derken önce 2 sonra 100 deriz. Onlar da önce rakam sonra 100 derler. Örneğin 700 demek için önce 7 sonra 100 diyeceksiniz. ㅂ – B harfi kelimenin başında ve altında iken P olarak okunur. Aşağıdaki örneklerde B olarak okunmalıdır.

3 basamaklı sayıların okunuşunda da mantık aynıdır. Aşağıda bir kaç örnek yapalım.

Gelelim büyük sayılara. Bunları toplu halde vereceğim. Pegman sayısı pengman olarak okunur. Şibman yerine de şimman deriz.

Gelelim büyük sayıların okunuşuna. Korecede 5 basamaklı sayıları okurken bizimkinden farklı bir yol izleriz. Biz 10000 derken önce on sonra bin deriz. Fakat Korecede bu sayı için şibçon demiyorlar. Bunun yerine direkt man diyorlar. Bu sebeple bu sayının okunuşuna dikkat edilmelidir. Bunu bir örnek sayı ile gösterelim.

14359 sayısını okurken soldan sağa doğru hareket edeceğiz. Önce bu sayıyı basamaklara bölelim ki daha anlaşılır olsun.

10000 – 만

4000 – 사천

300 – 삼백

50 – 오십

9 – 구

Yukarıdaki gibi okuyacağız.

Kolay geldi değil mi? Gelelim 6 basamaklı sayıya. İş burada karışıyor biraz 🙂 Kolaylık olsun diye yukarıdaki sayının başına 3 ekleyerek 6 basamaklı sayı yazalım ve okunuşun nasıl değiştiğini görelim.

314359 sayısını biz Türkçede okurken sağdan 3 basamak koyup okuruz. Fakat Korecede 4 basamak koyarız.

Türkçe: 314.359

Korece: 31.4359

Bu sebeple sayıyı okurken 31만 deyip kalan kısmı normal okumalıyız. Öyleyse sayı şöyle okunacak:

31.0000

4359

Sayıların okunuşunu öğrendiğimizi düşünüyorum. Kendi kendinize sayılar yazmayı deneyerek pratik yapabilirsiniz. Örneğin şu sayıları yazmayı deneyin:

5389, 15781, 985641, 326581, 132

Peki bu sayıları nerede kullanacağız?

Çince kökenli sayıların kullanıldığı yerler

Telefon numarası, otobüs numarası, boyunuz, kapı numarası, kat sayısı, fiyat, adres numaraları, tarih, dakikalar ve saniyeleri söylerken kullanacağız. Diğer durumlarda ise bir sonraki derste göreceğimiz Korece kökenli sayıları kullanacağız.

Bir kaç örnek yapıp dersi bitirelim:

Telefon numarası: Korecede telefon numarasını söylerken aralarda 에 – E deriz. İsterseniz rakam rakam isterseniz sayı olarak okuyabilirsiniz. Ben rakam rakam yazdım aşağıya.

Otobüs numarası: Otobüs numarasını söylerken sayıdan sonra 번 – Bon deriz.

Boyunuz: Boyumuzu santimetre cinsinden söyleriz. Bunun için 센티미터 – Sentimito kullanılır.

Kilonuz: Kilomuzu kg cinsinden söyleriz. Bunun için 킬로그램 – Killogırem kullanılır.

Apartman katı: Kaçıncı katta oturduğumuzu söylerken 층 – Çıng kullanırız.

Kapı numarası: Oda veya kapı numarasını söylerken 호 – Ho deriz.

Bina numarası: Bina numarasını söylerken 동 – Tong deriz.

Fiyat: Kore para birimi 원 – Von oluyor. Fakat söylerken on deriz.

Tarih: Bir tarihi okurken yıl için 년 – Nyon, ay için 월 – Vol, gün için 일 – İl deriz.

Dakikalar: Dakikalar için 분 – Pun deriz.

Dersimiz bitti. Son derece kapsamlı bir ders oldu. Ücretsiz bir eğitim için fazla mı kaliteli? Size değer 🙂 Sonraki derste görüşmek üzere demeden önce günlük deyişimize bakalım:

Affedersiniz demenin başka bir yolu. Kibar bir yapıdır. Ben Kore’de adres soracağım zaman şillyehamnida deyip insanların dikkatini çekip sonra adresi soruyordum. Restoranda da kullanabilirsiniz ama orada daha çok yogiyo ve cogiyo kullanılır.