Benim, senin, onun, Türkiye’nin derken kullandığımızın ın, in takısına iyelik eki diyoruz. Bu ek Korecede 의 – e olarak kullanılmaktadır. Normalde 의 – ıi diye okunur. Fakat iyelik eki olarak kullanılacağı zaman e olarak okunur. Daha önce şahıs zamirlerini görmüştük. Korecede 의 edatını bazı şahıs zamirleri ile birleştirirken kısalmalar olur. Ben aşağıda liste olarak verdim.

우리 – Uri hem biz hem de bizim anlamına gelir. Benim anlamına gelen 나의 ve 저의 kelimeleri genelde yazı dilinde kullanılır. Konuşurken 내 ve 제 kullanmanız daha yerindedir. Senin derken de 네 diyoruz.

Kullanacağımız zaman bir isimden sonra 의 getirmek yeterlidir. Dikkat ettiyseniz 제, 내 gibi kısaltmalar oldu. Şimdi bunlarla ilgili bir kaç örnek yazalım.

Günlük hayatta eğer cümlenin anlamını bozmayacaksa 의 iyelik ekini pek kullanmayız. Bununla ilgili de bir kaç örnek vereyim.

Gördüğünüz gibi son derece basit. Geçen derste renkleri görmüştük. Şimdi o renkleri ve 의 edatını kullanarak cümle yazalım.

Şimdi siz de çevrenizdeki nesnelerin kime ait olduğunu ve rengini yukarıdaki örnekteki gibi söyleyin. Örneğin babamın koltuğu gridir cümlesini söylemeyi deneyin. Bu şekilde en az 5 cümle yazın. Başka bir örnek daha yapalım:

KORECE İSİM SORMAK

Bu vesileyle kendimizi tanıtmayı da öğrenelim. Biri ile tanışırken benim adım şeklinde bir yapı kullanırız öyle değil mi? Önce birisine nasıl adını soracağımızı görelim. Korece saygılı bir dil olduğu için karşınızdaki kişiye direkt sen dememelisiniz. Biliyorsanız mesleği ile veya adına saygı ifadesi ekleyerek hitap etmelisiniz. Hakkında hiç bir bilginiz yoksa saygılı bir ifade ile isim sormanız mümkün. Bunun için adınız, isminiz anlamında 성함 – Songham kelimesi kullanılır. Eğer bu kadar resmi olmanız gerekmiyorsa 이름 – İrım kelimesini kullanabilirsiniz. Mesela bir arkadaşınız kendi arkadaşını sizinle tanıştıracaksa irım kelimesini, hastanede doktora adını soracaksanız songham demeniz uygundur.

무엇 – Muot – Ne? demektir. Fakat ardından imnigga geldiği için muoşimnigga olarak okuduk.

SORU: Yukarıdaki cümlede neden 이 dedik?

CEVAP: Dilerseniz 이름은 da diyebilirsiniz. Sadece vurgu değişecektir.

KORECE SAYGI İFADELERİ

Korecede de Türkçedeki gibi bey, hanım anlamında ifadeler mevcut. Bunlar 님 – nim ve 씨 – şi kelimeleridir. Cinsiyetten bağımsız olarak kullanılırlar. 님 – nim kelimesini mesleklerde kullanırız. Mesela hocam derken 선생님 – Sonsengnim deriz. 씨 – şi kelimesini isimlerden sonra kullanırız.

Şimdi önceki derslerimizde öğrendiklerimizi de kapsayan 2 örnek cümle daha yaparak dersimizi bitirelim:

Şimdi sırası ile şu cümleye benzer cümleleri kendi aileniz için yapınız. Herkes yazının altına yazsın. Ailenizdeki herkes için yapın ama sadece 1 tanesini yorum olarak yazın kontrol edeceğim 🙂

Babamın adı ….. dır.

Babam işi …. dır.

Madem biri ile tanıştık, memnun da olalım değil mi 🙂 Bunun için mannaso pangabsımnida demeniz yeterlidir.