Geçen dersimizde şey anlamına gelen 것  kelimesini ve ne anlamına gelen 무엇 kelimesini öğrenmiştik. Bu 2 kelime günlük hayatta kısaltılarak kullanılır. Bu dersimizde pratik konuşmada ne tür bir değişime uğradığını göreceksiniz. Bu göstereceğim yapıyı Kore dizilerinde sıklıkla duyarsınız zaten. Bu yapı günlük konuşmada kullanıldığı için imnida yerine ieyo / yeyo yapısı ile kullanılması daha doğal olacaktır.

것 kısaltması

것 kelimesinden sonra 은 edatı gelince bu ikisi birleşir ve 건 olarak kullanılır.

이것은 – İgosın – 이건 – İgon – Bu

그것은 – Kıgosın – 그건 – Kıgon – Şu

저것은 – Cogosın – 저건 – Cogon – O

Öyleyse geçen derste yazdığımız şu cümleyi inceleyelim.

Bu cümledeki igosın kısmına kısaca igon diyebiliriz.

Bu yapı daha da kısalabilir. Bunun için 은 edatını da çıkarırız. Bu durumda şu şekilde kısalacaktır.

이건 – İgon – 이거 – İgo – Bu

그건 – Kıgon – 그거 – Kıgo – Şu

저건 – Cogon – 저거 – Cogo – O

O zaman aşağıdaki cümleyi de kısaltalım.

무엇 kısaltması

Bu kelimeyi de günlük hayatta çok sık kullanırız. Ben de genelde kısaltarak kullanıyorum.

무엇 – Muot – 뭐 – Mwo – Ne

Muot kelimesi de günlük hayatta mwo olarak kısalır. Mwo yapısı konuşma dilinde yaygınken muot daha resmi bir kullanımdır. Geçen dersteki örnek cümlemizi yazıp daha sonra da kısaltalım.

Yukarıdaki cümle gayet resmi bir kullanım değil mi? Çünkü imnigga? ile bitiyor. Üstelik igot ve muot da olduğu gibi kullanılmış. Şimdi bu cümleyi samimi dilde yani ieyo / yeyo‘lu hale çevireceksek tüm kelimeleri değiştirmemiz lazım.

Gördüğünüz gibi gayet basit bir kullanımı var. Şimdi bu yapılarla ilgili size ödev vereceğim. Çevrenizde gördüğünüz her nesne için bu 이거 뭐예요? veya 이건 뭐예요? diye sorup daha sonra cevap veriniz.  Gelelim günlük deyişe. Kıreyo kelimesi günlük hayatta sık sık kullandığımız bir kelimedir. Örneğin bir kişi size doktor olduğunu söylesin. Siz de şaşırıp aa, öyle mi ben de doktorum derken öyle mi anlamında kıreyo diyebilirsiniz.