İsimlerin yerini belli belirsiz, kesin olmayacak şekilde tutan zamirlerdir. Hangi varlığın yerini tuttukları açıkça belli değildir. Birisi, hiç kimse, bir yer, herhangi bir yer, hiç bir yer gibi sözcükleri örnek verebiliriz. Şimdi bu sözcükleri ve kullanımlarını görelim.

Belgisiz zamirler soru sözcüklerine ka veya mo eki getirilerek oluşturulur. Bu derste dare, nani, doko, itsu soru sözcüklerinden türemiş belgisiz zamirleri göreceğiz.

Dareka – Birisi, kimse

Yukarıdaki cümlelerde dareka yerine donataka kullanılırsa daha kibar bir yapı olur. Genellikle dareka ve donataka’dan sonra ga ya da wa edatı gelmez. Ama kullanılması da yanlış değildir.

Nanika – Bir şey

Dokoka – Bir yer, herhangi bir yer

İtsuka – Bir gün

Soru sözcüğünden sonra mo edatını getirdiğimizde yeni oluşan sözcüğün anlamı olumlu ve olumsuz cümlede yer almasına göre değişir. Bunun için de 2 tane örnek vereyim.

Daremo ve dokomo

Olumlu cümlede:

Daremo – Herkes

Dokomo – Her yer

Olumsuz cümlede:

Daremo – Hiç kimse

Dokomo – Hiçbir yer

Tebrikler! İlk 15 dersi bitirdiniz. Öğrenebildiğinizi düşünüyorum. Anlamadığınız yerleri yorum yaparak sormayı unutmayın! Gelelim douzo kelimemize. Gene kendi anılarımı anlatacağım 🙂 Gene bir gün Kyoto’dayken otobüse bindim. Benden bir süre sonra gelen yaşlı bir Japon’a yerimi vermek istedim ve dedim ki:

Douzo, watashi no seki ni suwatte kudasai.

Buyrun, benim yerime oturun lütfen.

Gördüğünüz gibi gayet basit. Biz Türkçe’de ne zaman lütfen buyrun, buyrun diyorsak Japonlar da o zaman douzo diyorlar. Mesela sıra beklerken, işleminizi yapacak kişi sıradaki kişi lütfen diyeceği zaman tsugi no kata, douzo der. Tsugi, sonraki demek. Kata kişi kelimesinin resmi kullanımıdır. Tsugi bir no sıfatıdır. Bu yüzden tsugi no olarak kullanılır. Sıfatları ileride göreceğiz. 4. bölüm derslerinde görüşmek üzere 🙂