AsialogyAsialogy
  • Kitaplar
    • Japonca
      • Asialogy Japon Alfabesi
      • LearNihongo Japonca Alıştırmalar
      • LearNihongo Japonca Dilbilgisi
      • LearNihongo Japonca Kelimeler
    • Korece
      • Asialogy Kore Alfabesi
      • Asialogy Korece Alıştırmalar
      • Asialogy Korece Dilbilgisi
      • Asialogy Korece Kelimeler
  • Eğitimler
    • Japonca
      • Japon Alfabesi
      • Japonca Dersleri
      • Japonca Konuşma
      • Japonca Çeviri
    • Korece
      • Kore Alfabesi
      • Korece Dersleri
      • Korece Konuşma
      • Korece Kelimeler
  • Blog
  • Rehberler
    • Korece
      • Korece kolay mı?
      • Niçin Korece öğrenmelisiniz?
      • Korece nasıl öğrenilir?
      • Koreceye nereden başlanır?
      • İsminizin Korece yazılışı
    • Japonca
      • Japonca kolay mı?
      • Niçin Japonca öğrenmelisiniz?
      • Japonca nasıl öğrenilir?
      • Japoncaya nereden başlanır?
      • İsminizin Japonca yazılışı
  • Menü
    • Yazarlık Başvurusu
    • Hakkımızda
    • İletişim
    • Sık sorulan sorular
    • Marka
    • Gizlilik Politikası
    • Kullanım Şartları
    • Profil
Okunuyor: Nippon mu Nihon mu?
Paylaş
Giriş / Kayıt
AsialogyAsialogy
Ara...
  • KORECE KİTAPLAR
    • Asialogy Kore Alfabesi
    • Asialogy Korece Dilbilgisi
    • Asialogy Korece Alıştırmalar
    • Asialogy Korece Kelimeler
  • JAPONCA KİTAPLAR
    • Asialogy Japon Alfabesi
    • LearNihongo Japonca Dilbilgisi
    • LearNihongo Japonca Alıştırmalar
    • LearNihongo Japonca Kelimeler
  • KORECE REHBERLER
    • Korece kolay mı?
    • Korece nasıl öğrenilir?
    • Koreceye nereden başlanır?
    • Niçin Korece öğrenmelisiniz?
  • JAPONCA REHBERLER
    • Japonca kolay mı?
    • Japonca nasıl öğrenilir?
    • Japoncaya nereden başlanır?
    • Niçin Japonca öğrenmelisiniz?
  • EĞİTİMLER
    • Japon Alfabesi
    • Kore Alfabesi
    • Japonca Dersleri
    • Korece Dersleri
    • Japonca Konuşma
    • Korece Konuşma
    • Japonca Çeviri
    • Korece Kelimeler
  • MENÜ
    • Kitaplar
    • Blog
    • Yazarlık
    • Hakkımızda
    • Kullanım Şartları
    • Gizlilik Politikası
    • Telif ve Marka Hakkı
    • Sık Sorulan Sorular
    • İletişim
  • ÜYE PANELLERİ
    • Profil
Giriş Yap Giriş / Kayıt
Takip Edin
Asialogy | 2010-2023

Asialogy » Japonca » Nippon mu Nihon mu?

Japonca

Nippon mu Nihon mu?

日本 kanjisini “Nippon” olarak sesletmenin çok daha doğru olduğu bilinir. Ancak güncel anketler Japon vatandaşların yüzde 61'inin “Nihon”, yüzde 37'sinin de “Nippon” olarak okuduğunu göstermektedir.
21 Mart 2014 YORUMLAR
Nippon mu Nihon mu

Kanji alfabesi bazı karmaşık sözcüklerin anlamlarının çıkarılmasında büyük bir kolaylık sağlasa da nasıl sesletileceği konusunda çok az ipucu barındırıyorlar. Örneğin ( 日 本 ) kanjisini ele alalım. Çok acemi olan biri bile bunun ne olduğunu size söyleyebilir, ama bir grup yetişkine bunun nasıl sesletildiğini sorduğunuzda “Nihon” veya “Nippon” ve hatta çok akıllı bazılarınca “Yamato” cevabını alabilirsiniz.

Başlıklar
Japan sözcüğünün kökeni nedir?Aslında “Nippon”du!“Nihon”da uzlaşıldı.Ülkenin adlandırılması üzerine karar vermek hükümete özgü bir iş olarak bilinir, değil mi?日本 ‘a ne diyeceğiz?

Japan sözcüğünün kökeni nedir?

Nihon/Nippon olayına gelmeden önce İngilizce doğal konuşucuların neden ülkeyi “Japan” olarak adlandırdığına değinelim. Bu adlandırmanın nasıl üretildiğine dair bir söylenti, Marco Polo’nun Kuzey Çin’deki Yuan hanedanı boyunca oraya yaptığı kayıt altına alınmış ziyaretleri esnasındadır. Aslında hiç Japonya’ya varmamış, Çin’de tanıştıklarından duymuştur. O ziyaretleri esnasında Çincede Rìběn olarak sesletilen (日本) kanjisinden türemiştir.

Ancak bölgedeki şive sebebiyle daha sonra Marco Polo’nun Gezileri adlı eserde “Zipengi” olarak yazılacak olsa da “Jipen” olarak sesletilmiştir. O zamandan bu yana Avrupa dilbilim okullarında “Japan” olarak biçim almıştır.

Aslında “Nippon”du!

Uzun bir zaman dilimi öncesine kadar Japonya, 倭 kanjisiyle ifade edilen “Wa” veya “Yamato” kullanılıyordu. Zaman ilerleyince 640 yılında 日本 kanjisi kullanılmaya başlandı. Ancak hala “Yamato” ismi kullanılıyordu. Yedinci yüzyılın sonlarına doğru 日 本 kanjisinin okunuşu “Nippon” veya “Jippon” olarak değişti. “Nihon” adlandırmasının Edo süresince Kanto bölgesinde kullanılan bir rumuz olduğuna inanılır.

Günümüzde Osaka’daki insanlar 日 本 橋 (Nipponbashi) ve Tokyo’daki insanlar 日 本 橋 (Nihonbashi) üzerinde uzlaşmışlardır.

“Nihon”da uzlaşıldı.

日本 kanjisini “Nippon” olarak sesletmenin çok daha doğru olduğu bilinir. Ancak güncel anketler Japon vatandaşların yüzde 61’inin “Nihon”, yüzde 37’sinin de “Nippon” olarak okuduğunu göstermektedir. Anket sonuçları ayrıca “Nihon”un gençler arasında çok daha yaygın olduğunu da göstermektedir. “Nippon” kendince bir kıdeme sahip olsa da “Nihon” büyük bir uzlaşıma sahiptir.

Ülkenin adlandırılması üzerine karar vermek hükümete özgü bir iş olarak bilinir, değil mi?

Ne yazık ki 日本 veya 日本国 kanjilerinin nasıl sesletildiğine dair resmi bir açıklama yoktur. Ancak 1934 yılında Eğitim Bakanlığınca böyle bir işe girilmiştir. Eğitim Bakanlığı, ulusal dille ilgili büyük bir araştırma içerisine girmiş, kanjinin “Nippon” olarak sesletilmesi ve öyle uzlaşılması yönünde sonuçlar almıştır. Ancak hükümet bu isteği geri çevirmiştir. 2009’da ise meclis üyeleri hafif liberal bir girişimde bulunup hükümetten sesletimi belirsiz kanjinin sesletilmesi için “Nihon” veya “Nippon” çözümü bulmasını istemiştir. Ancak hükümet, iki sesletimin de geniş bir kitle tarafından benimsendiğini, bunu yasal bir çerçeveye bağlamanın gereksiz olduğunu belirtmiştir.

日本 ‘a ne diyeceğiz?

Hükümetin daha büyük sorunlarla uğraşmak için böyle bir konuda kararsız kalmasını destekleyebilir ya da umursamaz tavırlarını eleştirebilirsiniz. Her ne olursa olsun, bir şey açıktır:

Bu ülkenin adını istediğiniz şekilde ister “Nihon”, ister “Nippon”, ister “Jippon”, ister “Japan”, ister “Hinomoto”, ister “Wa”, ister “Yamato”, ister “Zipango” olarak sesletebileceğiniz iki veya üç resmi yazısı vardır.

asialogy japonca ve korece
SÖZLÜK: japan, japonya, japonyanın adı, marco polo, nihon, nippon
Paylaş
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp
Reaksiyon Göster!
Aşk0
Üzgün0
Ağlattı0
Mutlu0
Utangaç0
Kızkın0
Göz Kırp0
Anonim avatarı
Yazar: Anonim Astronom
Takip:
Merhaba, ben Anonim hesap :) Eski yazarlarımızın yazıları bu hesapta toplanmış ve yayınlanmıştır. Hesabı Abdurrahman Esendemir yönetmektedir.
Yorum Yap

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

korece dersleri 60 Korece cümle çalışmaları 4
Korece cümle çalışmaları 4
korece dersleri 59 Korece cümle çalışmaları 3
Korece cümle çalışmaları 3
korece dersleri 58 Korece cümle çalışmaları 2
Korece cümle çalışmaları 2
korece dersleri 57 Korece cümle çalışmaları 1
Korece cümle çalışmaları 1
korece dersleri 56 Korece düzensiz filler ve Korece düzensiz sıfatlar ㅡ, ㄷ, ㅂ, ㄹ, 르, ㅎ, ㅅ
Korece düzensiz filler ve Korece düzensiz sıfatlar ㅡ, ㄷ, ㅂ, ㄹ, 르, ㅎ, ㅅ
korece dersleri 55 Korece onursal yapılar -시, -께서, -께서는, -께
Korece onursal yapılar -시, -께서, -께서는, -께
korece dersleri 54 Korece ettirgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, 우, 추, -게 하다 / 만들다, 시키다
Korece ettirgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, 우, 추, -게 하다 / 만들다, 시키다
korece dersleri 53 Korece edilgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, -어 / 아 지다, 되다
Korece edilgen fiil çekimi -이, 히, 리, 기, -어 / 아 지다, 되다

Benzerler

isminizin-japonca-yazilisi
Japonca

İsminizin Japonca yazılışı

24 Ocak 2023
japoncada-kimlere-sensei-diye-hitap-edilebilir
Japon KültürJaponca

Japoncada kimlere sensei diye hitap edilebilir?

26 Aralık 2022
telefonda-nasil-japonca-yazilir
Japonca

Telefonda nasıl Japonca yazılır?

5 Temmuz 2023
şaşıran Japon kadın
Japonca

Japonca 10 tepkisel sözcük

29 Haziran 2023
Daha Fazla Yükle
AsialogyAsialogy
Türkiye'nin En Büyük Japonca ve Korece Eğitim Portalı
profil resmi
Hoş geldiniz!

Giriş Yapın

KAYIT OL Şifremi unuttum

Bağlantı ekle/düzenle

Varış adresini girin

Ya da var olan içeriğe bağlantı verin

    Arama kriteri belirtilmemiş. En güncel ögeler gösteriliyor. Bir öge seçmek için arama yapın ya da yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın.