Korece 에게, 한테, 까지 ve 부터 ile e, den, e kadar demek dersinde ismin e halini, zaman sözcükleri için den halini ve -e kadar yapısını göreceksiniz.
Geçen dersimizde bazı edatlar ile ismin halleri konusuna değinmiştik. Bu dersimizde ismin e halini farklı bir edat ile göreceğiz. Bunun yanında birkaç edat daha göreceğiz.
Korece Kelimeler
Aşağıdaki obba kelimesi her ne kadar obba olarak yazılsa da çoğunlukla oppa olarak söylenir.
| 오빠 | Obba / Oppa | Abi |
| 언니 | Onni | Abla |
| 형 | Hyong | Abi |
| 동굴 | Tongul | Mağara |
| 교실 | Kyoşil | Sınıf |
| 사무실 | 사무실 | Ofis |
Önceki derste ismin e hali için 에 edatını görmüştük. Fakat bu edat bir konuma veya nesneye doğru yönelmek için kullanılıyordu. Canlı varlıklar için ise 2 farklı edat kullanılır. Bunlar 에게 ve 한테 edatlarıdır.
Korecede ismin e hali – 에게 ve 한테
Bu iki edatı da bir canlı varlıktan sonra kelimeye bitişik olarak yazarız. 한테 (hante) konuşurken daha sık kullanılır.
요코 씨에게
Yoko şiege
Yoko hanıma
고양이한테
Koyanihante
Kediye
학생한테
Hagsenghante
Öğrenciye
Şimdi bunlarla ilgili birkaç örnek cümle yapalım. Aşağıdaki örnek cümleler Asialogy Korece kelimeler kitabımızdan alınmıştır. Aşağıdaki cümlelerde yönelim canlılara doğrudur. Bu tür cümlelerde 에 (e) kullanılamaz. Aşağıdaki bazı cümlelerde fiil yarı resmi yarı samimi formda kullanılmıştır. Birkaç ders sonra bu yapıyı da göreceğiz.
오빠한테 이메일을 보냈습니다.
Obbahante imeirıl ponessımnida.
Abime email gönderdim.
저는 형에게 선물을 줍니다.
Çonın hyonege sonmurıl çumnida.
Ben, abime hediye veriyorum.
언니가 새에게 밥을 줘요.
Onniga seege pabıl çwoyo.
Ablam, kuşa yemek veriyor.
Gördüğünüz gibi son derece basit. Şimdi 2 adet daha edat öğrenelim.
Korecede ismin den hali – 부터
Korecede zaman sözcüklerine -den takısı geleceği zaman 에서 (eso) yerine 부터 (puto) getirmelisiniz. 부터 kelimesi bir isimden sonra kullanılacağı için buto olarak okunacaktır. Kelimeye bitişik yazılır.
8시부터
Yodol şibuto
Saat 8′den
이월부터
İwolbuto
Şubattan
수요일부터
Suyoilbuto
Çarşambadan
Korecede e kadar – 까지
Biz Türkçede sıklıkla -e kadar yapısını kullanırız. Mesela evden okula kadar, hastaneden eve kadar gibi. İşte bu tür yapılardaki kadar kısmı için Korecede 까지 (gaci) kullanılır. Bir isimden sonra gelir ve kelimeye bitişik yazılır. Kendinden önce sesli harf varsa ggaci olarak okunur.
동굴까지
Tongulgaci
Mağaraya kadar
사무실까지
Samuşilgaci
Ofise kadar
교실까지
Kyoşilgaci
Sınıfa kadar
Bildiğiniz üzere Türkçede A’dan B’ye kadar gibi yaygın bir kullanım mevcuttur. Bunun benzeri Korecede de mevcut. Fakat Korecede iki farklı yapı kullanılır. Bunlardan birisi lokasyon ile diğeri ise zaman ifadeleri ile kullanılır.
Lokasyon ile kullanım:
A 에서 B 까지
A eso B gaci
A’dan B’ye kadar
Zaman ile kullanım:
A 부터 B 까지
A buto B ggaci
A’dan B’ye kadar
Şimdi birkaç örnek görelim. Aşağıdaki ilk örnekte bir lokasyon belirttik.
학교에서 집까지 달렸어요.
Haggyoeso çibgaci tallyossoyo.
Okuldan eve kadar koştum.
Aşağıdaki cümlede ise zaman sözcükleri ile kullandık.
사무실은 월요일부터 금요일까지 엽니다.
Samuşirın woryoilbuto kımyoilgaci yomnida.
Ofis, pazartesiden cumaya kadar açık.
까지 kelimesini tek başına da kullanabilirsiniz tabii ki.
부상자들은 구급차로 병원까지 이송되었다.
Pusangcadırın kugıbçaro pyonwongaci isongdweodda.
Yaralılar, ambulansla hastaneye kadar gönderildiler.
Yukarıdaki cümlede 로 edatını henüz öğretmedim. Bir sonraki derste anlatacağım. En sonda da 이송되다 – Gönderilmek fiilini geçmiş zamanda çekimledik. Bunları da sonraki derslerde anlatacağız. Şuan sadece konumuz olan edatları cümle içerisinde anlayın yeterli. Bu dersi kafanızı karıştırmaması için kısa tutacağım. Sonraki derste başka edatlar görecek ve bu dersteki yapıları da başka örneklerle sık sık göreceğiz. Şimdi gelelim günlük deyişimize.
Korece Günlük Deyiş
Zrrrr. Telefon geldi :) Yoboseyo dedik ve telefonu açtık :)
여보세요
Yoboseyo
Alo
Korece Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
