Korecede mişli geçmiş zaman fiil çekimi dersimizde Korece mişli geçmiş zaman yapısını öğreneceksiniz. Bu yapı geçmişte yapılmış ama günümüzde olmayan şeyleri ifade ederken kullanılır. Mesela şişmandım dediğimde eskiden şişmandım ama şuan değilim anlamını verir.
Korece Kelimeler
| 용서하다 | Yongsohada | Affetmek |
| 설명하다 | Solmyonghada | Açıklamak |
| 세수하다 | Sesuhada | Yüz yıkamak |
| 생산하다 | Sengsanhada | Üretmek |
| 방문하다 | Pangmunhada | Ziyaret etmek |
| 데이트를 하다 | Teitırıl hada | Randevuya gitmek |
Korece mişli geçmiş zaman -ㅆ었어요
Öncelikle mastar hali ile çekimleyelim. Son derece basittir. Geçmiş zamana çekimlediğimiz fiile bir çekim daha uygulayacağız. Bu yapıya genelde çift geçmiş zaman derler.
Aşağıdaki resimde 가다 fiilini 갔다 ve 먹다 fiilini de 먹었다 haline getirmiştik. İşte bu geçmiş zaman yapısını 1 kademe daha geçmiş zaman haline getireceğiz. Bunun için aşağıdaki resimde gördüğünüz gibi ㅆ ve 다 arasına yeşil renkte gösterdiğim 었 getireceğiz. Böylece mişli geçmiş zaman fiil çekimine ulaşmış olacağız.
Günlük hayatta böyle kullanmak yerine yarı resmi yarı samimi formu daha yaygın kullanırız. Bu sefer ise ㅆ었어요 getireceğiz. Yani ㅆ ve 어요 arasına sadece 었 getirmek yeterlidir. Aşağıdaki resimde yeşil renkte gösterdim.
Şimdi bu öğrendiklerimizi farklı fiiller üzerinde görelim.
만나다
Mannada
Buluşmak
만났어요
Mannassoyo
Buluştum
만났었어요
Mannassossoyo
Buluşmuştum
고치다
Koçida
Tamir etmek
고쳤어요
Koçyossoyo
Tamir ettim
고쳤었어요
Koçyossossoyo
Tamir etmiştim
Bu yapıları olumsuz yaparken önüne 안 getirmek yeterli. Örneğin:
안 했었어요
An hessossoyo
Yapmamıştım
Biliyorsunuz ki 이다 – İda – Olmak fiilini resmi form da çekimlerken 입니다 – İmnida diyorduk. Fakat yarı resmi yarı samimi formda 2 farklı kullanım vardı. Bunlar da 예요 ve 이에요 halleriydi. 2 farklı kullanım olduğu için geçmiş zamanda da 2 farklı ek getirmiştik. Bunlar aşağıdaki gibidir. Olumsuz halleri ise 1 tanedir. 가/이 아니에요 yerine 가/이 아니었었어요 diyeceksiniz.
| Şimdiki / Geniş Zaman | Mişli Geçmiş Zaman |
|---|---|
| 이에요 (ieyo) | 이었었어요 (iossossoyo) |
| 예요 (yeyo) | 였었어요 (yossossoyo) |
| 이 / 가 아니에요 (i/ga anieyo) | 이 / 가 아니었었어요 (i/ga aniossossoyo) |
Yukarıdaki yapıyı Türkçeye çevirirken biraz garip olabilir. Şöyle gösterelim:
학생이에요 – Öğrenciyim.
학생이었어요 – Öğrenciydim.
학생이었었어요 – Öğrenciymiştim.
Gördüğünüz gibi son cümle olan öğrenciymiştim cümlesi biraz garip oldu. Türkçede biz böyle bir şey demiyoruz. Onun yerine öğrenciydim deriz.
Korece mişli geçmiş zaman resmi form -ㅆ었습니다
Resmi form mişli geçmiş zaman yapısında fiilin 아요 / 어요 çekimini yaptıktan sonra sondaki 요 kısmını atıp yerine -ㅆ었습니다 getireceksiniz.
Sadece hece arasına 었 getirerek mişli geçmiş zaman çekimine gittik. Şimdi örnek cümleler yapalım bu konuda.
1년쯤 한국에서 살았었어요.
İllyoncım hangugeso sarassossoyo.
1 yıl kadar Kore’de yaşamıştım.
Yukarıdaki cümleden çıkan sonuç şu: Kore’de yaşadım fakat şuan yaşamıyorum.
요코는 편지를 안 썼었어요.
Yokonın pyoncirıl an sossossoyo.
Yoko, mektup yazmamıştı.
알리는 한때 그녀를 사랑했었어요.
Allinın hande kınyorıl saranghessossoyo.
Ali, bir zamanlar onu sevmişti.
역으로 가는 길을 물었었어요.
Yogıro kanın kirıl murossossoyo.
İstasyona giden yolu sormuştum.
일본은 전쟁에서 중국을 공격했었어요.
İlbonın çonceneso çunggugıl konggyokessossoyo.
Japonya, savaşta Çin’i vurmuştu.
그 한국 사람은 수프 한 그릇을 먹었었습니다.
Kı hangug saramın supı han kırısıl mogossossımnida.
Şu Koreli, 1 kase çorba içmişti.
Yukarıdaki cümledeki giden yol yapısını ileride göreceğiz.
Gelelim günlük deyişe.
Korece Günlük Deyiş
Korecede teşekkür etmek için kamsahamnida yerine komabsımnida da diyebilirsiniz.
고맙습니다
Komabsımnida
Teşekkürler
Korece Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
