Korece iyelik eki 의 ile “benim, senin, onun” demek ve isim sorma dersinde benim, senin, onun demeyi ve Korece isim sormayı öğreneceksiniz. Bu dersimizde Korece saygı eklerini de göreceğiz.
Korece iyelik eki 의
Benim, senin, onun derken kullandığımız im, in, nun… takısına iyelik eki diyoruz. Bu ek Korecede 의 (e) olarak kullanılmaktadır. Yani Korece iyelik eki 의 (e)’dir. Ii, i veya e diye okunabilir. Fakat iyelik eki olarak kullanılacağı zaman e şeklinde okunur.
의 (e) Korece iyelik eki, konuşurken genellikle söylenmez.
의 (e) Korece iyelik eki bir isimden sonra gelir ve isme bitişik yazılır. İlk olarak şahıs zamirlerinden sonra gelmesi durumunu inceleyelim.
Yukarıdaki yapıların hepsi gramer olarak doğru olsa da pratikte bu şekilde kullanmayız. Ben size bunların konuşma dilindeki halini
vereceğim ve eğitimin devamında da hep bu şekilde kullanacağım.
Şahıs zamirlerini anlatırken bazı zamirlerin 가 (ga) ile kullanılırken değişime uğradığından bahsetmiştim. Aynı durum şahıs zamirlerine Korece iyelik eki 의 (e) gelirken de gerçekleşir.
Korecede 나, 너 ve 저 zamirleri Korece iyelik eki 의 ile birleşerek değişime uğrarlar.
나 + 의 = 내
Ne
Benim
너 + 의 = 네
Ne
Senin
저 + 의 = 제
Çe
Benim
Yukarıda benim ve senin anlamına gelen 내 (ne) ve 네 (ne) kelimelerinin okunuşlarının aynı olduğunu biliyoruz. Konuşma dilinde bu farkı anlamak zor olacağından senin anlamında 네 yerine 니 (ni) daha sık kullanılır.
우리 (uri) kelimesi hem biz hem de bizim anlamına gelir. 우리의 (urie) şeklinde kullanmak zorunda değilsiniz. Uri kelimesini aile, okul, şirket gibi sosyal bir grup belirten sözcüklerle kullandığımızda benim ailem, benim okulum, benim şirketim manasında kullanırız.
Kural son derece basittir. İki ismin arasına Korece iyelik eki 의 (e) ekini getirmek yeterlidir. Konuşurken Korece iyelik ekini getirmeseniz de olur. Aşağıdaki ikinci örnekte sen manasında 니 kullanılmıştır.
제 책
Çe çeg
Benim kitabım
우리 돈
Uri ton
Bizim paramız
니 차
Ni ça
Senin araban
그의 가방
Kıe kabang
Onun çantası
Korece iyelik ekini isimlerin arasında kullandık. Fakat konuşurken kullanmasak da olur. Vermiş olduğumuz bazı örneklerden bu eki çıkaralım. Anlamda herhangi bir değişiklik olmaz. Sadece kısaltma uyguladık. Aşağıdaki örneklerde Korece iyelik eki kullanmadık.
책 색
Çeg seg
Kitabın rengi
한국 수도
Hangug sudo
Kore’nin başkenti
차 문
Ça mun
Arabanın kapısı
제 이름
Çe irım
Benim adım
Gördüğünüz gibi son derece basit. Geçen derste renkleri görmüştük. Şimdi o renkleri ve Korece iyelik ekini kullanarak cümle yazalım.
제 책은 노란색입니다.
Çe çegın noransegimnida.
Benim kitabım, sarıdır.
Şimdi siz de çevrenizdeki nesnelerin kime ait olduğunu ve rengini yukarıdaki örnekteki gibi söyleyin. Örneğin babamın koltuğu gridir cümlesini söylemeyi deneyin. Bu şekilde en az 5 cümle yazın. Başka bir örnek daha yapalım:
한국 수도는 서울이에요?
Hangug sudonın sourieyo?
Kore’nin başkenti, Seul mu?
네, 한국 수도는 서울이에요.
Ne, hangug sudonın sourieyo.
Evet, Kore’nin başkenti, Seul‘dur.
Korecede isim sormak
Bu vesileyle kendimizi tanıtmayı da öğrenelim. Biri ile tanışırken benim adım şeklinde bir yapı kullanırız öyle değil mi? Önce birisine nasıl adını soracağımızı görelim. Korece saygılı bir dil olduğu için karşınızdaki kişiye direkt sen dememelisiniz. Biliyorsanız mesleği ile veya adına saygı ifadesi ekleyerek hitap etmelisiniz. Hakkında hiçbir bilginiz yoksa saygılı bir ifade ile isim sormanız mümkün. Bunun için adınız, isminiz anlamında 성함 – Songham kelimesi kullanılır. Eğer bu kadar resmi olmanız gerekmiyorsa 이름 – İrım kelimesini kullanabilirsiniz. Mesela bir arkadaşınız kendi arkadaşını sizinle tanıştıracaksa irım kelimesini, hastanede doktora adını soracaksanız songham demeniz uygundur.
이름이 무엇입니까?
İrımi muoşimnigga?
Adınız, nedir?
제 이름은 요코입니다.
Çe irımın Yokoimnida.
Benim adım, Yoko‘dur.
무엇 – Muod – Ne? demektir. Fakat ardından imnigga geldiği için muoşimnigga olarak okuduk.
Korece saygı ifadeleri
Korecede de Türkçedeki gibi bey, hanım anlamında ifadeler mevcut. Bunlar 님 – nim ve 씨 – şi kelimeleridir. Cinsiyetten bağımsız olarak kullanılırlar. 님 – nim kelimesini mesleklerde kullanırız. Mesela hocam derken 선생님 – Sonsengnim deriz. 씨 – şi kelimesini isimlerden sonra kullanırız.
안진우 씨는 선생님입니다.
Ancinu şinın sonsengnimimnida.
Ancinu bey, öğretmendir.
요코 씨는 의사가 아닙니다.
Yoko şinın ıisaga animnida.
Yoko hanım, doktor değildir.
Şimdi önceki derslerimizde öğrendiklerimizi de kapsayan 2 örnek cümle daha yaparak dersimizi bitirelim.
요코 씨의 차는 보라색이 아닙니다.
Yoko şie çanın porasegi animnida.
Yoko hanımın arabası, mor değildir.
이것은 제 분홍색 가방입니다.
İgosın çe punhongseg kabanimnida.
Bu, benim pembe çantamdır.
Şimdi aşağıdaki cümleleri nasıl söyleyeceğinizi biliyorsunuz. Siz de kendi aileniz için bu tarz cümleler kurun.
Babamın adı ….. dır.
Babamın işi …. dır.
Korece Günlük Deyiş
Madem biri ile tanıştık, memnun da olalım değil mi :) Bunun için mannaso pangabsımnida demeniz yeterlidir.
만나서 반갑습니다
Mannaso pangabsımnida
Tanıştığımıza memnun oldum
Alıştırmalar
Aşağıdaki alıştırma Asialogy Korece Alıştırmalar kitabından alınmıştır.
Korece Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
