Korece fiilimsiler dersimizde -자마자, -(ㄴ/은) 후에, -(기) 전에, -(으)면서 ve -(으)ㄹ 때 yapılarını inceleyeceğiz. Özellikle bu yapılar Korecede en sık kullanılan yapılardır.
Bu dersimizde öğreneceklerimizi yapmak fiili üzerinden örnekleyecek olursak aşağıdaki gibi olacaktır.
- -자마자 ile yapar yapmaz
- -(ㄴ/은) 후에 ile yaptıktan sonra
- -(기) 전에 ile yapmadan önce
- -(으)면서 ile yaparak
- -(으)ㄹ 때 ile yaparken
Yukarıdaki ifadeleri nasıl söyleyeceğimizi sırasıyla öğrenelim.
Korece Kelimeler
| 목 | Mog | Boğaz |
| 끝나다 | Gınnada | Bitmek |
| 메모하다 | Memohada | Not almak |
| 손 | Son | El |
| 학기 | Haggi | Dönem, yarı yıl, sömestr |
| 샤워하다 | Şyawohada | Duş almak |
Korece fiilimsi -자마자 ile -er… -mez
Yapar yapmaz, gider gitmez gibi yapılar için kullanabilirsiniz. Fiilin köküne 자마자 (camaca) getiririz.
하자마자
Hacamaca
Yapar yapmaz
읽자마자
İgcamaca
Okur okumaz
Örnekler yapalım.
수업이 끝나자마자 집에 갈 거예요.
Suobi gınnacamaca çibe kal goyeyo.
Ders, biter bitmez eve gideceğim.
집에 가자마자 식사를 먹었습니다.
Çibe kacamaca şigsarıl mogossımnida.
Eve gider gitmez yemek yedim.
Korece fiilimsi -(ㄴ/은) 후에 ile -den sonra
Fiilin kökü sesli harf ile bitiyorsa son harfin altına ㄴ (n) gelir. Ardından da 후에 (hue) gelir. 후에 (hue) yerine 다음에 (taıme) de kullanabilirsiniz. Fiil ㄹ ile bitiyorsa ㄹ kalkar yerine ㄴ (n) gelir. Fiil kökü sessiz harf ile bitiyorsa son hecenin yanına 은 (ın) gelir. Ardından da 후에 (hue) gelir. 다음에 (taıme) de kullanabilirsiniz.
한 후에
Han hue
Yaptıktan sonra
읽은 후에
İlgın hue
Okuduktan sonra
판 후에
Pan hue
Sattıktan sonra
2 örnekle devam edelim.
요코 씨는 일이 끝난 후에 집에 갔습니다.
Yoko şinın iri gınnan hue çibe kassımnida.
Yoko, iş bittikten sonra eve gitti.
세수를 한 후에 부엌에서 아침 식사를 먹었습니다.
Sesurıl han hue puokeso açim şigsarıl mogossımnida.
Yüzümü yıkadıktan sonra mutfakta kahvaltı yaptım.
Korece fiilimsi -(기) 전에 ile -meden önce
Fiilin köküne 기 전에 (gi çone) gelir.
하기 전에
Hagi çone
Yapmadan önce
읽기 전에
İlggi çone
Okumadan önce
2 örnek yeterli gelecektir anlamak için.
식사를 하기 전에 손을 씻습니다.
Şigsarıl hagi çone sonıl şissımnida.
Yemek yemeden önce ellerimi yıkarım.
자기 전에 꼭 샤워하세요.
Çagi çone gog şyawohaseyo.
Uyumadan önce kesinlikle duş al lütfen.
Korece fiilimsi -(으)면서 ile -erek
Yaparak, koşarak, yiyerek gibi ifadelerde kullanılır. Fiilin kökü sesli harf veya ㄹ ile bitiyorsa son hecenin yanına 면서 gelir. Sessiz harf ile bitiyorsa son hecenin yanına 으면서 gelir.
하면서
Hamyonso
Yaparak
읽으면서
İlgımyonso
Okuyarak
팔면서
Palmyonso
Satarak
Örnekler yapmaya devam edelim. Böylece bolca pratik etmiş oldunuz.
친구하고 같이 텔레비전을 보면서 과일을 먹었습니다.
Çinguhago kaçi tellebiconıl pomyonso kwairıl mogossomnida.
Arkadaşımla beraber televizyon izleyerek meyve yedik.
커피숍에서 커피를 마시면서 이야기를 했어요.
Kopişyobeso kopirıl maşimyonso iyagirıl hessoyo.
Kahve dükkanında kahve içerek konuştuk.
Korece fiilimsi -(으)ㄹ 때 ile -ken
Yaparken, koşarken, yerken gibi ifadelerde kullanılır. En yaygın kullanılan eklerden birisidir. Fiil kökü sesli harf ile bitiyorsa son heceye ㄹ 때 eklenir. Son harf ㄹ ise sadece 때 eklenir. Fiil kökü sessiz harf ile bitiyorsa son heceye 을 때 eklenir.
할 때
Hal de
Yaparken
읽을 때
İlgıl de
Okurken
팔 때
Pal de
Satarken
Örnek cümlelerle devam edelim.
한국 사람들은 먹을 때 젓가락을 사용합니다.
Hangug saramdırın mogıl de çodgaragıl sayonghamnida.
Koreliler, yemek yerken yemek çubuğu kullanırlar.
집에 있을 때 영화를 보면서 팝콘을 먹었어요.
Çibe issıl de yonghwarıl pomyonso pabkonıl mogossoyo.
Evdeyken film izleyerek patlamış mısır yedim.
Böylece bir dersi daha bitirmiş olduk. Gelecek ders 5 adet daha sık kullanılan yapı göreceğiz.
Korece Günlük Deyiş
목말라요
Mongmallayo
Susadım
Korece Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
