Korece bağlaçlar 이나, 아니면 ile veya demek dersinde Korecede veya demeyi öğrenip Korece öğrenme konusunda daha da ileriye gideceğiz.
Aşağıdaki Türkçe örneklerdeki gibi veya demeyi öğreneceğiz. Kolay ve kısa bir ders olacak.
Koltuk veya sandalye
Çatal veya kaşık
Elma veya armut
Yukarıdaki örneklerde gördüğünüz gibi veya kelimesini iki ismin arasında kullandık. Korecede de aynı şekilde kullanılır.
Korece Kelimeler
| 소파 | Sopa | Koltuk |
| 탁자 | Tagca | Masa |
| 옷장 | Odcang | Gardırop |
| 책장 | Çegcang | Kitaplık |
| 책상 | Çegsang | Çalışma masası |
| 경기장 | Kyonggicang | Stadyum |
Korece bağlaçlar 나, 이나 – Veya
나 (na) ve 이나 (ina) ile veya demeyi öğrenelim. Her ikisi de kelimeye bitişik yazılır. Kelime sesli harf ile bitiyorsa 나 (na) getireceğiz. Kelime sessiz harf ile bitiyorsa 이나 (ina) getireceğiz.
의자나 책장
Iicana çegcang
Sandalye veya kitaplık
책장이나 의자
Çegcanina ıica
Kitaplık veya sandalye
Bu tür verdiğim örnekleri tek tek yüksek sesle okuyun ki iyice öğrenin.
여기는 한국이나 베트남입니다.
Yoginın hangugina petınamimnida.
Burası, Kore veya Vietnam‘dır.
토끼나 쥐는 흰색입니다.
Toggina çüinın hıinsegimnida.
Tavşan veya fare, beyazdır.
Korece bağlaçlar 아니면 – Veya, yoksa, değilse
아니면 (animyon) için biraz ayrıntı vereyim ki kullanım mantığını anlayın. Biliyorsunuz ki 아니다 (anida) fiili 이다 (ida) fiilinin olumsuzuydu ve değil anlamında kullanıyorduk. Korecede se, sa olasılık / şart yapıları için 면 (myon) eki kullanılır. İleride ayrıntılı göreceğiz. İşte bu 면 (myon) ekini 아니다 (anida) fiiline eklemek istersek fiilin sonundaki 다 (da) mastar ekinin yerine getiririz. Bu durumda 아니면 (animyon) olacaktır. Anlamı ise değilse olacaktır. Biz doğal bir çeviri olsun diye Türkçeye yoksa, veya olarak çeviririz.
Veya derken kullandığımız ina, na yerine dilerseniz animyon da diyebilirsiniz. Kelimeden ayrı yazılır ve kelimenin hangi harfle bittiği önemli değildir. 2 kelime arasında kullanılırsa veya, değilse anlamına gelir.
여기 아니면 저기
Yogi animyon çogi
Burası veya orası (şurası)
탁자 아니면 소파
Tagca animyon sopa
Masa veya koltuk
Daha önce renkleri anlatmıştık. Bir tanesini renklerle kullanalım.
탁자 아니면 소파는 주황색입니다.
Tagca animyon sopanın çuhwansegimnida.
Masa veya koltuk, turuncudur.
Peki 2 cümle arasında veya demek istersek nasıl diyeceğiz? Gene bu durumda 아니면 – Animyon kullanacağız. Bir örnek de bunun için yapalım. Bu durumda 아니면 kelimesinin anlamı veya, yoksa olacaktır.
당신은 터키 사람입니까? 아니면 미국 사람입니까?
Tangşinın toki saramimnigga? Animyon migug saramimnigga?
Siz, Türk müsünüz? Yoksa Amerikalı mısınız?
Dersimiz bitti. Böylece 3. bölüm derslerini de bitirmiş oldunuz. 4. bölüme geçmeden önce ilk bölümü iyi bildiğinize emin olun. Zira yakında fiillere geçiş yapacağız ve bu zamana kadar öğrendiklerimizi sıkça kullanacağız. Özellikle de kelimelere her gün çalışmalısınız. Şimdi gelelim günlük deyişe.
Korece Günlük Deyiş
Yogiyo kelimesini genelde restoranda garsonu çağırırken kullanırız. Yogi bura, burası demektir. Kelime de oradan geliyor. Sonraki dersimizde Korecedeki burası, şurası, orası kelimelerini göreceğiz.
여기요
Yogiyo
Affedersiniz
Alıştırmalar
Aşağıdaki alıştırma Asialogy Korece Alıştırmalar kitabından alınmıştır.
Korece Kitaplarımız
Kitaplarımızı tüm kitap satan online mağazalardan ve d&r gibi kitapçılardan alabilirsiniz. Fiyatlar satan yere göre değişkenlik gösterebilir.
