Korecede 여기, 거기, 저기 ile “burası, şurası, orası” demek
Korecede 여기, 거기, 저기 ile burası, şurası, orası dersinde Korece bilgimizi biraz daha ileriye taşıyıp bazı mekan sözcükleri öğreneceğiz. Kullanımları çok basit olan bu kelimeleri öğrendikten sonra aşağıdaki gibi cümleler kurabileceğiz.
Okul nerede?
Burası hastanedir.
Şurası da hastane mi?
Bu kelimeleri kullanabilmemiz için mekan kelimelerine ihtiyacımız var. Aşağıda görelim.
Aşağıdaki linke tıklayarak yazı içinde sıçrayabilir veya okumaya devam ederek sırası geldiğinde öğrenebilirsiniz.
Korece Kelimeler
공원
Konwon
Park
학교
Haggyo
Okul
병원
Pyonwon
Hastane
도서관
Tosogwan
Kütüphane
방
Pang
Oda
박물관
Pangmulgwan*
Müze
*Pagmulgwan yerine pangmulgwan olarak okunur.
Buraya dikkat!
Bildiğiniz üzere burası, şurası, orası kelimeleri uzaklık ilişkisine bağlıdır. Aşağıdaki kurallar hem Türkçe hem de Korece için geçerlidir.
Burası: konuşmacıya yakın,
Şurası: dinleyene yakın,
Orası: hem konuşana hem dinleyene uzak bir yer için kullanılır.
여기
Yogi
Burası
거기
Kogi
Şurası (orası)
저기
Çogi
Orası (şurası)
어디
Odi
Nere? Neresi? Nerede?
Birkaç basit örnek cümle yazarak bu kelimeleri cümle içinde kullanalım. Aşağıdaki cümlede park yerine başka kelimeler getirerek nerede olduğunu sorabilirsiniz. Korecede nerededir demenin farklı yolları mevcuttur. 어디입니까? en basit halidir. İleriki derslerimizde var olmak, bulunmak fiilleri ile de nerede olduğumuzu söylemeyi öğreneceğiz. Aşağıdaki ikinci cümle ile bir yerin neresi olduğunu söyleyebilirsiniz.
공원은 어디입니까?
Konwonın odiimnigga?
Park, neresidir?
여기는 학교입니다.
Yoginın haggyoimnida.
Burası, okuldur.
Önceki derslerde gördüklerimizi de birleştirerek başka cümleler yapalım. Mesela sadece anlamına gelen 만 – Man ile kullanalım. De, dahi anlamında kullandığımız 도 edatı ile de cümle yapalım.
거기만 병원입니다.
Kogiman pyongwonimnida.
Sadece şurası (orası), hastanedir.
여기도 저기도 도서관입니다.
Yogido çogido tosogwanimnida.
Burası da orası (şurası) da kütüphanedir.
İyelik eki olarak 의 kullanıyorduk. Onu da içeren örnek yapalım. Biraz da cümleleri yarı resmi yarı samimi dilde bitirelim. Son örneğimizi de geçen derste gördüğümüz veya anlamındaki 이나 – İna ile yapalım.
여기도 내 방이에요.
Yogido ne panieyo.
Burası da benim odamdır.
여기는 박물관이나 도서관이에요.
Yoginın pangmulgwanina tosogwanieyo.
Burası, müze veya kütüphanedir.
Bu dersi de bitirdik. Sonraki dersimizde sayılar konusunu göreceğiz. Şimdi gelelim günlük deyişimize.
Korece Günlük Deyiş
Kelimemiz mianheyo! Üzüldüğünüz bir durumda söyleyebilirsiniz. Mesela ufak bir çocuk sizden ona oyuncak almanızı istedi. Siz de alamayacağınızı ve bundan dolayı da üzgün olduğunuzu söylemek isterseniz mianheyo diyebilirsiniz. Kore dizilerinde çok sık duyarsınız zaten.
미안해요
Mianheyo
Üzgünüm
Derse Ait Sık Sorulan Sorular
Bu dersle ilgili sizlerden gelen sık sorulan soruları bir araya getiriyoruz. Böylece başkalarının sorduğu soruları da görebilir ve yeni şeyler öğrenebilirsiniz. Aradığınız cevap aşağıda yoksa yorum yaparak sorunuzu iletiniz. Eğer biliyorsanız başkalarının sorularına da cevap veriniz. Asialogy Topluluğu bizim için çok önemlidir. Katkıda bulunmaktan lütfen çekinmeyiniz.
Eklenmiş bir soru bulunamadı.
Korece Kitaplarımız
