JLPT N5 Üniversite

Japonca çeviri 3 dersinde Üniversite isimli başlangıç seviyesindeki kısa bir hikayeyi Japoncadan Türkçeye çevireceğiz.

İlk olarak aşağıda çeviri metnini hem Japonca hem romaji (Latin alfabesi) olarak okuyunuz. Bu kurstan önce Japonca dersi kursunu bitirmeniz daha uygun olacaktır. Ayrıca Japon alfabesi bilmeniz daha iyi olacaktır. Bu derslerle beraber Japonca konuşma beceriniz de artacaktır.

Japonca Çeviri 3: 大学

ここは大学のせい門です。大学のせい門はあたらしいです。この高いたてものはとしょかんです。としょかんもあたらしいです。そのたてものはえつらん室です。あのたてものは大学のゲストハウスです。学生はあさは教室にいます。ごごはえつらん室にいます。よるはりょうにいます。大学にはにわがあります。にわには池があります。池の中にはきれいな金魚がいます。

Japonca Çeviri 3: Daigaku

Koko wa daigaku no seimon desu. Daigaku no seimon wa atarashii desu. Kono takai tatemono wa toshokan desu. Toshokan mo atarashii desu. Sono tatemono wa etsuranshitsu desu. Ano tatemono wa daigaku no gesutohausu desu. Gakusei wa asa wa kyoushitsu ni imasu. Gogo wa etsuranshitsu ni imasu. Yoru wa ryou ni imasu. Daigaku ni wa niwa ga arimasu. Niwa ni wa ike ga arimasu. İke no naka ni wa kirei na kingyo ga imasu.