JLPT N5 Süs Balığı

Japonca çeviri 1 dersinde Süs balığı isimli başlangıç seviyesindeki kısa bir hikayeyi Japoncadan Türkçeye çevireceğiz.

İlk olarak aşağıda çeviri metnini hem Japonca hem romaji (Latin alfabesi) olarak okuyunuz. Bu kurstan önce Japonca dersi kursunu bitirmeniz daha uygun olacaktır. Ayrıca Japon alfabesi bilmeniz daha iyi olacaktır. Bu derslerle beraber Japonca konuşma beceriniz de artacaktır.

Japonca Çeviri 1: 金魚

金魚はむかし、むかし、中国から来ました。ペットとしてしいくするのはかんたんです。金魚はとても人気があります。いろいろな色の金魚がいますが、本当の金色の金魚はいません。主な色はオレンジ、白や黒です。金魚はたん水が好きですが、かい水が好きじゃないです。金魚の食べ物は虫とか水草などです。あなたは金魚が好きですか. わたしは本当に大好きです！

Japonca Çeviri 1: Kingyo

Kingyo wa mukashi, mukashi, Chuugoku kara kimashita. Petto to shite shiiku suru no wa kantan desu. Kingyo wa totemo ninki ga arimasu. İroiro na iro no kingyo ga imasu ga, hontou no kiniro no kingyo wa imasen. Omo na iro wa orenji, shiro ya kuro desu. Kingyo wa tansui ga suki desu ga, kaisui ga suki ja nai desu. Kingyo no tabemono wa mushi toka suisou nado desu. Anata wa kingyo ga suki desu ka. Watashi wa hontou ni dai suki desu!